06 enero 2008

La democracia en América

Una vez profetizado quiénes serán los candidatos a las presidenciales de Estados Unidos en noviembre, es hora de atender a sus mensajes.


1.-

El siguiente vídeo muestra el discurso de victoria en Iowa de Barack Obama. Debajo pego la transcripción. Es un discurso emocionante e inspirador, casi fundacional. Reconozco que me ayer me emocioné al escucharlo. Sus conceptos claves: esperanza, unidad, cambio.

Dura 12 minutos; para quien no tenga tiempo, destaco en negrita los párrafos más interesantes.






They said this day would never come... They said our sights were set too high... They said this country was too divided; too disillusioned to ever come together around a common purpose... But on this January night, at this defining moment in history, you have done what the cynics said we couldn’t do... You have done what the state of New Hampshire can do in five days. You have done what America can do in this new yar. In schools and churches; in small towns and big cities; you came together as Democrats, Republicans and Independents to stand up and say that we are one nation... we are one people... And our time for change has come.

You said the time has come to move beyond the bitterness and pettiness and anger that’s consumed Washington; to end the political strategy that’s been all about division and make it about addition – to build a coalition for change that stretches through Red States and Blue States. Because that’s how we’ll win in November, and that’s how we’ll finally meet the challenges we face.

The time has come to tell the lobbyists who think their money and their influence speak louder than our voices that they don’t own this government, we do; and we’re here to take it back.

The time has come for a President who’ll be honest about the choices and the challenges we face; who’ll listen to you even when we disagree; who won’t just tell you what you want to hear, but what you need to know. And New Hampshire, if you give me the same chance that Iowa did tonight, I will be that President for America.

I’ll be a President who finally makes health care affordable and available to every single American the same way I expanded health care in Illinois – by bringing Democrats and Republicans together to get the job done

I’ll be a President who ends the tax breaks for corporations who ship our jobs overseas and puts a middle-class tax cut into the pockets of the working Americans who deserve it.

I’ll be a President who harnesses the ingenuity of farmers and scientists and entrepreneurs to free this nation from the tyranny of oil once and for all.

And I’ll be a President who brings our troops home from Iraq; restores our moral standing; and understands that 9/11 is not a way to scare up votes, but a challenge that should unite America and the world against the common threats of the twenty-first century: terrorism and nuclear weapons; climate change and poverty; genocide and disease.

Tonight, we are one step closer to that vision of America because of what you did here in Iowa. And I’d like to take a minute to thank the organizers and precinct captains; the volunteers and staff who made this all possible.

I know you didn’t do this just for me. You did this because you believed deeply in the most American of ideas – that in the face of impossible odds, people who love this country can change it.

I know this because while I may be standing here tonight, I’ll never forget that my journey began on the streets of Chicago doing what so many of you have done for this campaign and all the campaigns here in Iowa – organizing, and working, and fighting to make people’s lives just a little bit better.

I know how hard it is. It comes with little sleep, little pay, and a lot of sacrifice. There are days of disappointment, but sometimes, just sometimes, there are nights like this – a night that, years from now, when we’ve made the changes we believe in; when more families can afford to see a doctor; when our children inherit a planet that’s a little cleaner and safer; when the world sees America differently, and America sees itself as a nation less divided and more united; you’ll be able look back with pride and say that this was the moment when it all began.

This was the moment when the improbable beat what Washington always said was inevitable.

This was the moment when we tore down barriers that have divided us for far too long – when we rallied people of all parties and ages to a common cause; when we finally gave Americans who’d never participated in politics a reason to stand up and do so.

This was the moment when we finally beat back the politics of fear, and doubt, and cynicism; the politics where we tear each other down instead of lifting this country up.

Years from now, you’ll look back and say that this was the moment – this was the place – where America remembered what it means to hope.

For many months, we’ve been teased and even derided for talking about hope.

But we always knew that hope is not blind optimism. It’s not ignoring the enormity of the task ahead or the roadblocks that stand in our path. It’s not sitting on the sidelines or shrinking from a fight. Hope is that thing inside us that insists, despite all evidence to the contrary, that something better awaits us if we have the courage to reach for it, and work for it, and fight for it.

Hope is what I saw in the eyes of the young woman in Cedar rapids who works the night shift after a full day of college and still can’t afford health care for a sister who’s ill; a young woman who still believes that this country will give her the chance to live out her dreams.

Hope is what I heard in the voice of the New Hampshire woman who told me that she hasn’t been able to breathe since her nephew left for Iraq; who still goes to bed each night praying for a safe return.

Hope is what led a band of colonists to rise up against an Empire; what led the greatest of generations to free a continent and heal a nation; what led young men and women to sit at lunch counters and brave fire hoses and march through Selma and Montgomery for freedom’s cause.

Hope is what led me here today – with a father from Kenya; a mother from Kansas; and a story that could only happen in the United States of America. It is the bedrock of this nation; the belief that our destiny will not be written for us, but by us; by all those men and women who are not content to settle for the world as it is; who have the courage to remake the world as it should be.

That is what we started here in Iowa, and that is the message we now carry to New Hampshire and beyond; the same message we had when we were up and when we were down; the one that can change this country brick by brick, block by block, calloused hand by calloused hand – that together, ordinary people can do extraordinary things; because we are not a collection of Red States and Blue States, we are the United States of America; and at this moment, in tthis election, we are ready to believe again.



2.-

Y este es un spot publicitario de Rudolph Giuliani. También se puede leer el texto. Su discurso es el discurso del miedo, no hay ninguna novedad. Es su único concepto, una estrategia vieja como el mundo: aterrorizar a la población y presentarse como el único garante de su libertad.






An enemy without borders. Hate without boundaries. A people perverted. A religion betrayed. A nuclear power in chaos. Madmen bent on creating it. Leaders assassinated. Democracy attacked. And Osama bin Laden still making threats. In a world where the next crisis is a moment away, America needs a leader who's ready.



3.-

Dos formas distintas de entender la política, las elecciones, la democracia y aun la vida. ¿Cuál escogerá el pueblo estadounidense?

2 comentarios:

CresceNet dijo...

Gostei muito desse post e seu blog é muito interessante, vou passar por aqui sempre =) Depois dá uma passada lá no meu site, que é sobre o CresceNet, espero que goste. O endereço dele é http://www.provedorcrescenet.com . Um abraço.

Tiresias dijo...

De momento Hilaria ha ganado el segundo asalto, así que cuidado porque quizás that moment hasn't arrived yet.