16 febrero 2008

Un inglés estudia español

Revisando la prensa diaria me encuentro con esta portada del diario británico The Independent. A mí me hace mucha gracia. No tanto por el hecho de que propongan aprender español (algo razonale, es la segunda lengua en esto que llamamos Occidente), como por la forma de anunciarlo.


independent

The Independent puede presumir de presentar unas portadas bastante interesantes (aquí, por ejemplo el catálogo de diciembre), pero hoy el director de arte debía de tener el día libre (aunque lo de destrozar una buena portada con promociones no es sólo cosa suya).

Nota: Me acabo de dar cuenta de qu el título grita "¡Habla español!", y no "¡Hable español!". Supongno que el "usted" es difícil de comprender para un inglés que sólo usa la forma "you" (no es ironía).

1 comentario:

Tiresias dijo...

No, hombre, es que sus lectores le son tan familiares que se dirige a ellos "de tú"...